Cini&Nils, da sempre espressione dell’eccellenza del design italiano e della produzione Made in Italy
Fondata nel 1969, Cini&Nils ha fatto della qualità uno dei suoi punti di forza. E’ una boutique creativa in cui le idee vengono sapientemente trasformate in prodotti che utilizzano la tecnologia LED più avanzata e le cui linee sono essenziali, rigorose e ricche di dettaglio.
L’offerta artistica è attenta alla sostenibilità ambientale e all’interazione diretta con l’utilizzatore sfruttando le più moderne tecnologie IoT. Precisione, cura per il dettaglio ed eleganza sono le costanti che da sempre si tramandano di progetto in progetto e che contribuiscono alla creazione di collezioni innovative nello stile e nella tecnologia.
Designers
Dal lavoro congiunto di Franco Bettonica e Mario Melocchi nascono innovazioni che segnano la storia dell’illuminazione come Cuboluce, Gradi, Tenso e TensoClic. Luta Bettonica, direttore artistico, progetta prodotti come Convivio, Assolo, Acqua e crea la collezione dedicata all’arte coinvolgendo la scultrice Christiane Beer.Nel 2018 Cini&Nils si avvale di una nuova sinergica collaborazione, l’architetto Alessandro Scandurra SSA e nel 2020 dell’Architetto Giancarlo Leone.
Franco Bettonica
Franco Bettonica (Milan, 1927 - Milan, 1999), architecte, a travaillé avec succès dans la construction, le mobilier et le design industriel. Depuis 1969, il collabore avec Cini&Nils en tant que designer et directeur créatif.
Mario Melocchi
Mario Melocchi (Parme, 1931 - Milan, 2013), en 1958, a été l'un des premiers en Europe à se consacrer au design d'emballage, à partir duquel il a évolué, se rapprochant progressivement du design de produit, pour y arriver définitivement après sa rencontre avec Franco Bettonica.
Luta Bettonica
Luta Bettonica a obtenu son diplôme de design industriel à l'Institut européen de design en 1991 et a commencé à travailler en free-lance dans le domaine du design. Franco Bettonica et Mario Melocchi ont été ses premiers partenaires en matière de design. En 1996, avec l'architecte Giancarlo Leone, il ouvre le Studio Bettonica Leone à Milan et travaille dans le domaine du design et de l'architecture.
Giancarlo Leone
Giancarlo Leone, architecte, est né à Catane et est diplômé de l'École polytechnique de Milan. Il a commencé à travailler entre Catane et Milan dans le « studio Architetti Leone » de sa famille, en élaborant les plans de réglementation générale de plusieurs municipalités de l'Etna. À Milan, il s'occupe de rénovations, de restaurations et d'aménagements. En 1996, il rencontre Luta Bettonica à l\occasion des projets du Centre culturel Roberto Baggio de Thiene et du restaurant Fandango de Milan, grâce auxquels il entame une collaboration qui, aujourd'hui encore, allie la créativité du design et le souci du détail.
Alessandro Scandurra
Alessandro Scandurra a fondé Scandurra Studio Architettura - SSA en 2001 à Milan. Concepteur en Italie et à l'étranger, il a réalisé des sièges sociaux pour des entreprises telles que Philips Italia et Zurich Insurance Italia, le premier Smart District d'Italie à Milan, des espaces pour le commerce, des hôtels et des interventions sur des bâtiments historiques tels que le musée Palladio de Vicenza, dont il est le conservateur. Il a été directeur scientifique de la fondation Portaluppi et est membre de la commission du paysage de la ville de Milan. Il a reçu des nominations et des mentions pour des prix tels que la médaille d'or, le prix Mies Van Der Rohe et le Compasso d'Oro. Il a participé à la Biennale d'architecture de Venise et à la Triennale de Milan. Il a enseigné à l'École polytechnique de Milan et est actuellement professeur invité à la SUPSI, en Suisse.
Storia
Connue pour ses produits historiques, Cini&Nils, avec 50 ans de présence sur le marché, s'est imposée comme une référence dans le domaine de l'éclairage décoratif et technique haut de gamme.
1968
Forbici e apribuste
1969
Collezione da bar
1972
Olio+aceto, sale+pepe
1972
Cuboluce
1973
Cubobar
1975
Posacenere nautio
1990
Gradi
1994
Tenso
2009
Componi
2013
FormaLa
2015
Acqua
2018
Passepartout25 Sopratavolo
Cini&Nils a été fondée en 1969 par Mario Melocchi et Franco Bettonica. Les deux designers ressentent le besoin de proposer leurs créations directement aux utilisateurs. Différents objets ont vu le jour, dont beaucoup ont été acquis par le MoMA de New York, comme les collections Bar, Table et Bureau, le Porte-revues rotatif, le Cubobar et la Table de jeu. En 1972, sur une idée de Franco Bettonica, naît Cuboluce, un lien entre les objets et les luminaires et le précurseur d'une nouvelle génération de produits qui marque l'entrée de Cini&Nils dans le domaine de l'éclairage.
Suivent Gradi, dont le corps éclairant est constitué d'un tout petit cylindre en verre émaillé, Tenso 2500W, le premier système à câble 230V, miniTenso, le plus petit système à câble 230V avec un espacement de seulement 15 cm, et bien d'autres innovations.
La lumière influe sur notre qualité de vie et les possibilités technologiques nous permettent de nous en rapprocher de manière inédite.
La dernière génération de produits Cini&Nils est interconnectée aux appareils intelligents les plus populaires. Les scénarios d'éclairage variables et les interactions sans fil font partie de la nouvelle vie quotidienne proposée par Cini&Nils. Le choix des composants vise le bien-être humain et le laboratoire R&D analyse, sélectionne et propose uniquement les meilleures technologies.
A travers des tests constants en laboratoire, il vérifie l'absence de phénomènes de scintillement pour éviter le stress optique et l'inconfort. Avec les propositions sélectionnées, il assure le respect naturel de la perception des couleurs et l'éclairage correct de l'environnement. Les aspects fonctionnels, perceptifs et connectifs de la lumière font partie intégrante des projets et des propositions de Cini&Nils.
Made in Italy
La mission de l'entreprise, depuis son origine, est de viser l'excellence du produit Made in Italy.
L'étroite relation avec les meilleurs artisans italiens a contribué à la création de l'excellence qualitative qui distingue l'exclusivité du produit. Le partage de l'expérience, la collaboration et la recherche des meilleures solutions, pour atteindre des objectifs toujours nouveaux, alimentent le savoir-faire productif acquis au cours de cinquante années d'expérienc
Chaque collection naît donc de mains expertes et de l'utilisation des machines les plus avant-gardistes pour former une œuvre achevée, composée de détails et d'éléments individuels qui sont l'expression de la culture du haut artisanat italien. À la fin de chaque processus de production, chaque lampe est soumise à des contrôles de qualité stricts afin de garantir l'excellence et les hautes performances.
